喝Taking afternoon tea 英式下午茶需要注意的礼节 _ 英语口语培训

英式下午茶,从来都是绅士、淑女,以及上流身份的代表。

浓郁的茶香,配合精致、美味的各色茶点,带来的一定是一段美好而难忘的下午时光。

不过,享用英式下午茶可不是随意的事情,需要认真对待,需要注意礼节。

下面我们就和英语口语培训中心的老师一起来看看这些礼节。

课文内容

heBritishhavemanytraditionsbutthereisnothingmore

quintessentialthantakingafternoontea。

WeknowtheBrits

havealoveaffairwithdrinkingtea,withmorethan160mcupsdrunkeveryday,

butitwastheinventionofafternoonteathatturnedsippingteaintoapopularpastime。

英国人有很多传统,但喝下午茶是其中最典型的。

我们都知道英国人爱喝茶,他们每天要喝掉1。

6亿多杯茶。

不过,下午茶的发明才真正将品茶变成了一项休闲活动。

Thissociablefeastinvolvesdrinkinggoodqualityteawhilst

nibblingondaintysandwiches,sconeswithjam

andcreamandaselectionofsmallcakes。

And,ofcourse,itcanonlyhappenin

theafternoon!

Itisaritualdatingbacktothe1840s,

designedasalightsnacktobridgethegapbetweenlunchanddinner。

Itwentontobecomeafashionablesocialoccasionfor

theupperclasses。

这种社交活动包括:饮用质量上好的茶,同时小口品尝精致小巧的三明治、司康饼配奶油果酱以及精选的小蛋糕。

当然,这些都只能在下午享用!

这个习惯可以追溯到19世纪40年代,是为了填补午餐和晚餐之间的空档而出现的轻便小食。

之后,下午茶的习惯便逐渐成为上流社会时髦的社交活动。

NowthereisaresurgenceinitspopularityintheUKand

itsavailabletoanyonewhocanaffordit。

Althoughitcanbeenjoyedathome,

thebestwaytoexperienceitisatasmarthotelorcafe。

Someofthemost

famousplacestoindulgeareClaridges,TheSavoyoratThe

RitzinLondon。

Butifyourethinkingofvisitingsuchaplacetotuck

intoaplateofsweetandsavourytreatswasheddownwithasteaming

hotbrew,remembertherulesyoumustadhereto,toavoidbeing

askedtoleave。

如今,下午茶的风潮又在英国兴起,而且,只要有经济能力,人人都能享用。

虽说家中也能享用下午茶,不过,体验下午茶的最佳方式是去豪华酒店或者咖啡馆。

能够让你尽情享用下午茶的几个最知名的地方是位于伦敦的凯莱奇酒店、萨伏依酒店或者丽兹酒店。

如果你想去这样的地方品尝甜品和美味小食,再饮一壶刚泡好的热茶,有些规矩是必须遵守的,否则人家可能会请你离开。

1。

Makesureyouorderthecorrectthing–itisafternoonteanothightea,

oracreamtea。

Thesearesomethingdifferent。

确定你点的是下午茶,不是傍晚茶或者奶油茶点。

这些都是有区别的。

2。

Dresssmartly–itsanimportantoccasion。

Certainplacesdemandaman

wearajacketandtieandladiesshouldwearahat。

着装要讲究——这是个重要的场合。

有些地方要求男士穿外套、打领带,女士要戴帽子。

3。

Whenyousitdown,placeanapkinonyourlap。

Itwill

keepyourclothescleanandcanbeusedtowipesmallcrumbsfromyourface。

入座时,把餐巾平铺在大腿上。

这样,餐巾可以保持你的衣服不被食物沾染,同时也可以用来擦拭脸上残余的食物碎屑。

4。

Stiryourteacorrectly–donotclinkyourspoonagainstthecupand

donotleaveitinthecup!

Stirbackandforthnotaroundincircles。

搅动茶水的姿势要正确——茶匙不要碰到茶杯,搅完以后也不要把茶匙留在茶杯里。

搅动的动作是前后搅动,而不是在杯子里转圈。

5。

Holdtheteacupbyitshandlewithyourthumbandforefingertogether,

andthenuseyourmiddlefingertosupportandbalancethecupunderneath。

Do

notallowyourlittlefingertostickout。

端茶杯时要用拇指和食指抓住杯把,然后用中指在杯子底部做支撑并保持杯底平衡。

千万不要把小指翘起来。

6。

Startbyeatingthesandwichesfirstbeforemovingontothesweet

things。

先吃三明治,再吃甜点。

7。

Thesandwichesarecalledfingersandwichesandthereforeeatenbyhand

notwithaknifeandfork。

Theyshouldhavetheircrustscutoff。

下午茶中的三明治叫做“手指三明治”,所以吃的时候不用刀叉,而是直接用手拿起来吃。

三明治面包的硬边应该会提前被切掉。

8。

Dontsawyoursconeinhalf。

Ideallyitshouldbepulledapart,

creating2equalhalves。

不要用刀把司康饼“锯”成两半。

最好是用手掰成相同大小的两半。

9。

Wheneatingtakesmalldelicatebites。

Thiswillallow

youtojoininconversationwithoutalwayshavingafullmouth。

进食的时候要小口、轻声。

这样,你在享用美味的同时也能与别人说话,不至于嘴里总是塞满食物,没法说话。

10。

Althoughyoucanaskformoresandwichesandcakes,dontstuffthemin

yourpocketstoeatlater!

你可以要求额外加三明治和蛋糕,但是,千万不要把这些茶点装口袋里留着以后吃!

WriterHenryJamesoncenotedthattherearefewhoursinlifemore

agreeablethanthehourdedicatedtotheceremonyknownasafternoontea。

Im

sureonceyouvetriedit,youwillagree。

作家亨利?

詹姆斯曾经说过“这世上没有比享受下午茶更惬意的时候了。

”我相信,试过之后,你也会这么认为的。

词汇表

quintessential典型的

sipping啜饮

pastime休闲

nibbling小口吃

dainty精致的

ritual习惯

tobridgethegap填补空档

resurgence复兴,复苏

indulge纵情享受

totuckinto大饱口福

brew茶

napkin餐巾


Categories :

bck官网注册账号_bck网址_bck体育app